So Damn Cool!

[tripperfunster]

'Chrissy' over on dA (and A03) translated Regarding Tony into Russian! Oh man, it looks so neat! I can't imagine that 'Banana Hammock' and 'Disco Stick' were easy to do! :D

I know you author-y peeps get this done all the time, but this is a first for me, and it's so exciting. *flails*

Go take a look!
http://archiveofourown.org/works/884282?view_adult=true

Comments

[schemingreader.livejournal.com]

That is way more amazing than when it's a fic.

Especially the part where Jarvis is teaching Tony how to make the th sound. I was like, "OK, how is she going to do that?"

[tripperfunster.livejournal.com]

It IS really neat. I think it's better than a regular fic, because you can parse what they're saying from the pictures.

And the Cyrillic? Looks so cool!

[mab.livejournal.com]

Congrats! That is soooo exciting!

[tripperfunster.livejournal.com]

Thank you! I am really quite tickled!

[gestaltrose.livejournal.com]

That is so awesome! *dances you around the room*

[tripperfunster.livejournal.com]

Thank you! I'm super excited about it.

[sara-wolf.livejournal.com]

That is so cool. Congrats!

[tripperfunster.livejournal.com]

Thanks! It looks super cool!

[amanuensis1.livejournal.com]

I had so much fun rereading this and looking for words that I recognized and trying to recall the whole story from memory!

[tripperfunster.livejournal.com]

Hee! Me too! Russian letters are just so cool! I ship Tohu/Ctub!

[tracy7307.livejournal.com]

I LOVE IT WHEN THIS HAPPENS. I recently had 3 drabbles translated to Russian. I like using the "translate to English" button and seeing how fucked up the fic looks in English-Russian-English. Haha.

[tripperfunster.livejournal.com]

Oh god, those google translate things are hilarious! Sometimes I"ll get a comment in anothe language, and I'll pop it in there. Then I wonder ... was this person really strange, or did the translator screw it up? ;)